a Milano per chiudere in… fermento

Appuntamento a Milano per rivedere dal vivo le opere selezionate nel 2013 (alcune già prenotate, altre resteranno in vendita in galleria) e un’occasione per conoscere personalmente alcuni degli autori, ma soprattutto per scambiarci impressioni e aspettative, e pensare al futuro: l’edizione 2014 è in preparazione. Presto maggiori dettagli,  intanto due date: i lavori andranno presentati entro il 2 marzo, l’assegnazione del Premio avverrà alla Vigna delle Arti di Torre Fornello il 4 maggio 2014.

Ed eccoci infine:
Dal 14 novembre la Galleria Rossini di Milano ospita le opere selezionate per la terza edizione di Gioielli in Fermento® – Premio Torre Fornello, concorso annuale per un ornamento d’autore ispirato alle suggestioni del vino. Sono più di 50 gli autori e designer provenienti da tutta Italia, e da Argentina, Brasile, Austria, Germania, Francia, Korea, Gran Bretagna, che si sono misurati con il tema di quest’anno:

Il senso del gusto.
Alla ricerca del sapore: abilità di abbinamento e di affinamento.
Un sorso di vino, un piatto impeccabile,
sapori e profumi inconfondibili,
gli assaggi di alimenti preparati con cura
sono esperienze sensoriali uniche,
indossare un gioiello unico ci parla di una emozione analoga.

Il Premio Gioielli in Fermento edizione 2013, grazie a Torre Fornello e Joya Contemporary Jewellery Fair, ha dato l’opportunità ai due vincitori di esporre a JOYA Barcelona lo scorso ottobre. E’ stato attribuito a:

Nicoletta Frigerio (Milano) per “Compendio”
spille, frammenti di specchio bronzato molato e sabbiato, progetto a moduli liberi

Victoria Münzker (Austria) per “Spumante. Nero d’Avola, Vernaccia”
spille, legni colorati, cristallo di rocca con inclusioni, vetro, agata, granuli di rame, ottone, resina

Il catalogo a richiesta, é disponibile in sede.

Let’s meet in Milan to have a look live to the selected works for Gioielli in Fermento 2013 (some already booked, and others will be for sale in the gallery) and an opportunity to meet some of the authors, but especially to exchange impressions and expectations, and think about the future: the 2014 Edition is coming. Soon more details, and in the meanwhile, two dates: entries should be presented by March 2, the award will take place at the Vineyard of the Arts at Torre Fornello May 4, 2014 .

And finally, here we are: in Milan to end up in … ferment

From November 14th to the 23th, Galleria Rossini in Milan hosts the works selected for the third edition of Gioielli in Fermento® (Jewels in Ferment) Torre Fornello Award, the annual competition for a piece of jewellery inspired by the wine universe.
There are more than 50 authors and designers coming from all over Italy, and from Argentina, Austria, Brazil, Germany, France, Korea, Great Britain, which worked on the theme:

The sense of taste.
Seeking for flavours: great skill in combining,
wine pairing and refining.
Like a sip of wine aged in barriques, like a dish consisting of
a perfect harmony of flavours, colours and scents,
to wear a unique piece of jewellery
speaks to us of the same feeling.

The 2013 edition Gioielli in Fermento® Award, thanks to Torre Fornello and Joya Contemporary Jewellery Fair Barcelona, gave the chance to the winners of exhibiting at Joya Barcelona last October and went to:

Nicoletta Frigerio (Milano) per “Compendio”
brooches, fragments of bronze mirror milled and sanded, free modules project

Victoria Münzker (Austria) per “Spumante. Nero d’Avola, Vernaccia”
brooches, stained driftwood, rock crystal with inclusions, glass, agathe, copper, brass granules, resin

Catalogue on demand.

Novembre 2013
Novembre 2013

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...