Ryungjae Jung, Platycodon, brooch, poyamide, silver
moving jewellery: it responds to the wearers living

Gioielli in Fermento 2018
PRIVATE TIME AND SOCIAL INTERACTION

May jewellery nowadays be associated to our private time and, or, to our best moments to share?
Does it fulfil personal wishes and, or, social interaction?

Artists have been invited to develop their concept within this issue.
It may recall You once again to the analogy of a good glass of wine which can accompany a warm homely atmosphere or Your best time to share with others, to raise connection with people. These aspects are typical of the Mediterranean lands and traditions yet they are spreading also in the countries which had not a historical link to the culture of wine.

Moreover, the competition is about  jewellery “fermentation”: artists may interpret the theme according to their inspiration, provided that a certain kind of immaterial factor would reconnect their own work – a wearable object – to the idea of development and research in contemporary art jewellery: an outstanding result will come from a combination of concept, form, individuality, original technique, wearable feature. 

The selection heeds to the quality of the 53 presented works and cares for the coherence on the theme connected to the 2018 edition of the exhibiting project.

MOMENTO PRIVATO E INTERAZIONE SOCIALE
Quale ruolo ha il gioiello nel mondo contemporaneo: nella sfera privata e nella vita sociale?
Appaga un desiderio personale ed al contempo può essere strumento di comunicazione, condivisione, socialità ?

L’invito a indagare questo tema, in occasione di Gioielli in Fermento 2018, ricorda ancora una volta l’analogia con il vino. Un buon calice può riscaldare un momento privato ed accompagnare le migliori occasioni di scambio culturale e relazionale, in un contesto tipico delle realtà mediterranee fin dall’antichità, ma anche fenomeno sempre più diffuso nei paesi che non sono direttamente legati alla tradizione vinicola.

In un quadro generale, tenendo presente che il concorso da anni mette in evidenza come il gioiello contemporaneo sia in costante evoluzione, in fermento appunto, ogni autore presenterà un ornamento per il corpo interpretando il tema secondo la propria ispirazione, isolando quel carattere immateriale che fa emergere il percorso di ricerca artistica contemporanea nel gioiello, dato dalla originalità delle tecniche di realizzazione e dal risultato virtuoso della combinazione equilibrata di concetto, forma, individualità, armonia con il corpo.

La selezione intende rispettare la qualità di ciascuna delle 53 opere e la coerenza alla collezione posta in essere per la nuova edizione di Gioielli in Fermento.

Inaugurazione e Premiazione | Award Ceremony and Exhibition Opening

thanks to
Amministrazione Comunale Castel San Giovanni (Piacenza) Italy
Assessorato alla Cultura e Settore Pubblica Istruzione Comune di Castel San Giovanni
Biblioteca Comunale Villa Braghieri

Regione Emilia Romagna Assessorato alla Cultura
Provincia di Piacenza
Comuni di Alta Val Tidone, Borgonovo Val Tidone, Sarmato, Ziano Piacentino

Allied Group
Banca Mediolanum Fbo CSG
Le Arti Orafe Jewellery School Firenze
JOYA Art Jewellery & Objects
Klimt02 & Hannah Gallery
Putti Art Gallery
Ocana Barcelona

AGC Associazione Gioiello Contemporaneo
Associazione Nazionale Le Donne del Vino – Delegazione Emilia Romagna
Associazione La Valtidone
DeA Associazione Culturale

Altrove I’m somewhere else, Spazio Esperienze Piacenza, Mossi 1558, Santa Giustina, Tenuta Pernice, Officina Agricola, Grossetti Pianello VT, SPV Srl,
TEP Srl, Agrirelais S.Uberto Grintorto, Il Giardino di Laura, Stefania Argenti

Giuria Jury members 2018

• Roberta Bernabei  Loughborough University UK, docente, ricercatore e saggista di gioielleria contemporanea
• Angela Madesani  Accademia di Brera e IED di Milano, docente, storico dell’arte, curatore e saggista di arte e fotografia contemporanea
• Petra Hölscher  Die Neue Sammlung – The Design Museum di Monaco di Baviera, senior curator
• Leo Caballero (Klimt02), Gigi Mariani (AGC)  – menzioni speciali, special mentions advisors

• Jasmina Carbone (LeArtiOrafe Jewellery School), Maria Rosa Franzin e Nichka Marobin (AGC Board) – Giuria studenti Jury for students section

Sara Barbanti IT  Gioielli in Fermento 2018 Emerging Artist Award
Maura Biamonti FR/IT
Raffaella Brunzin IT
Sébastien Carré FR
Cristina Celis MX
Cedric Chevalley CH
Angela Ciobanu RO
Rachael Colley UK
Lluís Comín CAT/ES
Clara Del Papa IT/VE
Ylenia Deriu IT
Elin Flognman SE
Fabiana Gadano AR
Steffi Götze DE
Adam Hawk US
Holland Houdek US
Juanjo García Martín ES
Ryungjae Jung KR Gioielli in Fermento 2018 Award
Marilena Karagkiozi IT/GR
Iro Kaskani CY
Malene Kastalje DK
Mia Kwon DE/KR
Claire Lavendhomme B/CG
Yojae Lee KR
Yi-Chen Lin US/TW
Melissa Lovingood US
Chiara Lucato IT
Daniela Malev DE
Francesca Mo IT
Joo Hyung Park KR
Liana Pattihis UK/CY
Adrienn Pesti UK/HU
Alessandra Pizzini DE/IT
Catherine Quattrociocchi US
Rosanna Raljević Ceglar SI/CR
Gianni Riva IT
Marianne Schliwinski DE
Sandra Schmid NZ/DE
Sara Shahak IL
Claudia Steiner AT
Agnese Taverna IT
Katja Toporski US/DE Gioielli in Fermento 2018 AGC special mention
Stefano Rossi IT
Deniz Turan TR
Cristiana Turano Campello IT
Barbara Uderzo IT
Eriko Unno JP
Machteld van Joolingen NL
Yiota Vogli GR
Babette von Dohnanyi DE
Monica Wickström FI
Laura Zecchini IT
Caterina Zucchi IT

Ryungjae Jung, South Korea, Gioielli in Fermento 2018 Award

Sara Barbanti, Italy, Resterà, collier, Gioielli in Fermento 2018 Emerging Artist Award

Katja Toporski, US/Germany, Gioielli in Fermento 2018 AGC mention

Laura Sanchez Garcia, EASD Valencia Spain, Premio Città di Castel San Giovanni – LAO Le Arti Orafe Jewellery School – Gioielli in Fermento 2018 Students Section

Zhihui He (BIFT, Beijing, China), AGC special metion Student section

Song Xu Jun Nan (BIFT, Beijing, China) – AGC special mention foer technique and composition

catalogo | catalog

Sezione Studenti | Students section

Delia Maria Chiocca Italy Tarì design school, Caserta IT Premio Città di Castel San Giovanni 2018 – Le Arti Orafe – sezione Allievi
Yi-Jen Chu Taiwan Royal Melbourne Institute of Technology University CN
Aniya Dunkley United States Alchimia IT
Ge Yun China Beijing Institute of Fashion Technology CN
Zhihui He China Beijing Institute Of Fashion Technology CN Menzione speciale AGC – sezione Studenti
Yi Guo China Birmingham City University school of Jewellery UK
Ji-Ru Lin Taiwan Birmingham city university, school of Jewellery UK
Lieta Marziali United Kingdom The Sir John Cass School of Art, Design and Architecture UK
Giulia Morellini Italy Scuola Orafa Ambrosiana, Milano IT
Livia Sorgente Italy Tarì design school, Caserta IT Premio Città di Castel San Giovanni 2018 – Le Arti Orafe – sezione Allievi
Amelie Spitz Germany Hochschule Trier, Idar-Oberstein DE
Qineng Xu United States San Diego State University US
Darja Popolitova Estonia Estonian Academy of Arts ET
Jieyi Sun China Akademie der Bildenden Künste München DE
Yi Cao Germany Akademie der Bildenden Künste München DE
Cecilia Zhu Canada Rhode island school of design US
Quanjing Mao United Kingdom Royal College of Art UK

IED Torino IT
Annunziata Lucia, Riccò Chiara Premio Città di Castel San Giovanni 2018 – Le Arti Orafe – sezione Allievi
Bagna Matteo, Rezaibaghbdi Atefeh
Celon Jasmine, Marenco Sarsoti
Faletti Giulia, Specchio Giulia, Mahdoul Soumia
Baumgartner Sofia, Simbula Erica
Pedrazzini Celia, Repetto Arianna
Sartirana Chiara, Suriano Annachiara
Longobardi Maria Vittoria, Trittongo Marco
Shen Ruoyu, Yu Zhi

L.A. B.Cassinari IT
Davide Bassi
Valeria Chiarelli Premio Città di Castel San Giovanni 2018 – Le Arti Orafe – sezione Allievi
Alice Iudicello
Linda Maggi
Costantino Merli
Maria Tedesi
Camilla Villani

L.A. P.Selvatico IT
Marta Alice Adda Premio Città di Castel San Giovanni 2018 – Le Arti Orafe – sezione Allievi
Chiara Artale
Mara Bertogno
Riccardo Bonetto Premio Città di Castel San Giovanni 2018 – Le Arti Orafe – sezione Allievi
Giandomenico Callegaro
Nadia Cavallin
Fabio Cavarzan Premio Città di Castel San Giovanni 2018 – Le Arti Orafe – sezione Allievi
Irene Franzolin
Mara Gallo
Guido Schiavon Premio Città di Castel San Giovanni 2018 – Le Arti Orafe – sezione Allievi
Antonio Valdisolo

BIFT Beijing CN
Yin Yan Xue
Song Xu Jun Nan Menzione speciale AGC – tecnica e composizione
Zhou Ye Xi
Qian Luo
Shiqi Zou
Xi Li
Yuhan Jin
Ziqi Wang
Xiaorui Jin
Tingting Li
Jiayn Dong

EASD Valencia ES
Darío Berna Chaqués
Laura Cánovas Torres
Salvador Collado Prades
Laura García Sánchez Premio Città di Castel San Giovanni 2018 – Le Arti Orafe – sezione master
Fernando Haro
Maria Juárez Callergues
Emma Lichtenstein Fernandez-Albor
David Marti
Claudia Martínez Marín
Esperanza Pascual

Istituto G.Marcora IT
L.S. A.Volta IT, Classe 3^B