SPECIAL MENTIONS
Gioielli in Fermento 2015 NON-DI-SOLO-PANE not-just-bread :
L’intersezione con il progetto “Non di solo pane”
The intersection with the design project “Non di solo pane/Not just bread”
“Expo 2015 che recita nel proprio assunto Nutrire il pianeta energia per la vita approfondirà da un punto di vista tecnologico e scientifico il tema dell’alimentazione. Riceveremo una serie di indicazioni per migliorare o modificare il nostro stile di vita. Ma sarà l’emozione a promuovere nuovi comportamenti.”
(dal bando “Non di solo pane/Not just bread” [cit.Sblu]).
Entrambi i progetti:
il bando sul design “Non di solo pane/Not just bread” e
il bando sul gioiello contemporaneo
“Gioielli in Fermento 5ed. #unconventionaljewellery”
nascono “dal desiderio di dare voce a questi temi dal differente punto di vista dell’arte, nel tentativo di fare cultura della contemporaneità, per riprendere consapevolezza del proprio presente” [cit.Sblu].
IL #PANE, alimento principe di sostentamento del mondo occidentale, il simbolo scelto: spunto semplice e accessibile a tutti verrà interpretato nelle seguenti cinque declinazioni:
Pane come alimento primario per il corpo.
Pane come simbolo di trasformazione della materia.
Pane come riflessione sullo sfruttamento delle risorse naturali.
Pane come indagine sul consumismo e sulla distribuzione della ricchezza nel mondo.
Pane come ricerca di nutrimento spirituale, morale ed etico.
e parallelamente IL #VINO, simbolo valore e tradizione dagli albori della civiltà mediterranea, da leggere attraverso aspetti complementari:
#materiale #spirituale
#prezioso #quotidiano
Designer e artisti si esprimeranno con il linguaggio a loro più congeniale:
per il design:
www.sblunondisolopane.tumblr.com
– deadline Jan.31 –
per le opere gioiello:
https://gioiellinfermento.com/gioielli-in-fermento-2015/
– deadline Feb.28 –
_____
Il progetto “Non di solo pane” http://www.sblunondisolopane.tumblr.com è indipendente dal concorso sul gioiello. La collaborazione tra le due iniziative consentirà la segnalazione di alcuni Gioielli in fermento particolarmente interessanti e coerenti ad uno dei 5 temi del bando (www.sblunondisolopane.tumblr.com) che godranno di una menzione “Non di solo pane” e visibilità parallela negli eventi promossi da Sblu_spazioalbello .
E’ libera scelta degli autori sviluppare le proprie opere secondo gli spunti proposti. La giuria opererà a insindacabile giudizio nell’assegnazione dei vari riconoscimenti.
The payoff of #Expo2015 is “Feeding the Planet. Energy for life” and the event will develop the theme of nutrition from a scientific and technical point of view. We will receive a number of indications to improve or change our lifestyles. But ultimately, new behaviours will be promoted by emotion.
(from the “Non di solo pane/Not just bread” [Sblu] announcement).
Both projects,
the “Non di solo pane/Not just bread” call4entries in art&design and
the “Gioielli in Fermento 5ed. #unconventionaljewellery” call4entries in contemporary jewellery
“stem from the desire to tackle these themes from the point of art, in an attempt to promote contemporary culture, to regain awareness of our present” [Sblu]
#BREAD, the staple food of the Western World, has been chosen as a symbol: a simple accessible starting point which will be analysed from five points of view:
as primary food for the body
as a symbol of processing matter
as an insight on the exploitation of natural resources
as an investigation on consumerism and on the distribution of wealth in the world
as a quest for spiritual, moral and ethical nourisment
on the other hand #WINE, a valuable and celebrative drink since the beginning of Mediterranean civilization, to be read through the complementar attributes :
#substantial #spiritual
#precious #affordable
Let’s express the message about it with the means suitable for Your skill:
design: – deadline Jan.31 –
www.sblunondisolopane.tumblr.com
http://sblunondisolopane-eng.tumblr.com/post/101920282542/in-order-to-facilitate-the-high-demand-for
jewellery: – deadline Feb.28 –
https://gioiellinfermento.com/gioielli-in-fermento-2015/
_____
The project “Non di solo pane/Not Just Bread” is indipendent from the jewellery competition. Collaboration between the two projects will lead to the selection of some pieces from Gioielli in Fermento which will result the most interesting and linked to one of the 5 themes considered in their announcement (www. sblunondisolopane.tumblr.com) and will be awarded with a special mention “Non di solo pane/Not Just Bread” and gain parallel focus in events promoted by Sblu_spazioalbello .
It is up to the participant artist to develop his/her research and work within the proposed themes. The assignements will be decided at the incontestable discretion of the jury.
.
Gioielli in Fermento – Premio Torre Fornello V edizione
Progetto in collaborazione con | in collaboration with:
Agc associazione gioiello contemporaneo www.agc-it.org
Joya Contemporary Jewellery Fair Barcelona www.joyabarcelona.com
Klimt02 International Art Jewellery online www.klimt02.net
Sblu-Spazioalbello www.sblunondisolopane.tumblr.com
Torre Fornello www.torrefornello.it
sponsor tecnici | co-sponsors : Spv www.spv.it
per aderire con il proprio supporto – gioiellinfermento@gmail.com
GIOIELLI IN FERMENTO 
Un pensiero su “collaborazioni: Non.di.solo.pane Not.just.bread”