Mineri Matsuura

Mineri Matsuura, Between, brooch

Between

Gioielli in Fermento 2016. Un gioiello, come il vino,
è una miracolosa combinazione tra 
libertà e vincolo.

Il lavoro è ispirato al tempio Sanjusangendo-holl di Kyoto in Giappone.
Il passaggio sacro ha 34 colonne, ma contano gli spazi tra (between)
ciascuna colonna, che sono 33.
Osservando questo oggetto, si guarda a tutto l’insieme.

Il concetto è essenzialmente legato alla storia e alla cultura del
Giappone, come se l’artista volesse racchiudere in una tanto
piccola dimensione tutta la presenza del proprio retaggio culturale
e così inviarcelo, all’altro capo del mondo.

Così, a prima vista – da questa parte del mondo – questo lavoro
potrebbe richiamare alla memoria tradizioni completamente differenti,
oggetti e segni che appartengono alla nostra cultura e alla nostra vita
quotidiana.  Se da parte sua l’autrice ci racconta simboli e templi
dell’estremo oriente, qui noi possiamo pensare a ceste, lavoro agricolo,
raccolti e vendemmie… due echi differenti, uditi insieme possono
comporre un nuovo motivo musicale, un dialogo.


Mineri Matsuura | Japan

spilla, brooch 2016
legno, argento ossidato, acciaio, gomma
wood nails, oxidized silver, steinless steel, rubber

Gioielli in Fermento 2016

Work inspired by Sanjusangendo-holl in Japan, Kyoto. The holl has 34 columns,
but we count the space between the column and the column, which is 33.
Looking at the object, people look the contents at the same time.

The concept is really related to the Japanese culture and history,
as if the artist would embed in such a tiny dimension all the presence
of her cultural inheritage and send it to us, in the opposite part of
the world.

Though, at first sight in this part of the world, You can recall to
memory completely different traditions, objects, signs from our culture
and daily life. She tells us about temples, we can think at baskets,
agricultural works, harvests … as  if different sounds, played together,
may make a new musical tune.

 

Mineri, nata a Tokio, vive e lavora a Shizouka.
Laureata alla Musashino University, accademia di arte e design,
con specializzazione nella lavorazione dei metalli.
Dal 2001 espone i suoi lavori in Giappone in mostre collettive e
personali. E’ associata alla JJDA Japanese Jewellery Design
Association e ha preso parte al progetto Dialoghi/Dialogues promosso
insieme ad AGC Associazione Gioiello Contemporaneo, circuito di
mostre e scambio culturale tra colleghi Italiani e Giapponesi.

Mineri is born in Tokyo, Japan in 1973 and lives now in Shizuoka-city.
Graduated from Musashino Art University, Metal Craft Design Department.
She has been exhibiting her works in Japan since 2001 in group and solo
exhibitions. Member of JJDA Association, she took part in
Dialoghi/Dialogues
the AGC-JJDA exchange project and contemporary jewellery exhibitions
between Italy and Japan.


 

Mineri Matsuura Mineri Matsuura Mineri Matsuura


Between 間 collection – Gioielli in Fermento 2016

collana, laccata giallo e grigio
spilla, laccata rosa II
spilla, laccata blu scuro

necklace, yellow-gray lacquer
brooch, pink lacquer II
brooch, deep blue lacquer

legno, argento ossidato, acciaio, gomma
wood nails, oxidized silver, steinless steel, rubber

 

 

 

for further enquiries about the pieces and purchasing please write to gioiellinfermento@gmail.com

torna a tutti i profili d’autore back to all artists profiles
© all rights reserved

 

Gioielli in Fermento 2016 – Premio Torre Fornello VI edizione
Le assegnazioni | The Awards