Virginia Escobar

Las uvas estan verdes… Gestación

L’atto di creare un gioiello è un atto di libertà, attraverso il quale posso comunicare senza restrizioni. Diventare una designer di gioielli ha trasformato la mia vita. Il gioiello è la mia passione e la mia energia. Nutre la mia anima e la mia esistenza e mi fa sentire una persona migliore, un essere umano più felice.
Mi fa godere ogni istante e mi concede sogni e fantasie. Fare gioielli mi dà sensazioni di piacere e appagamento, sentimenti paragonabili a quelli che provo quando assaggio un buon vino.
Creare gioielli è come degustare un grande vino. Mi fa sentire viva, stimola tutti i miei sensi.

The act of creating jewelry is an act of freedom, through which I can communicate without restrictions. Becoming a jewelry maker transformed my life. Jewelry is my passion and my energy. It feeds my soul and my existence, and makes me feel alive, a better person, a happier human being. It makes me enjoy the moment and have illusions and dreams. Making jewels gives me feelings of enjoyment and pleasure, feelings compare to those I get when I taste a good wine. Jewelry making feels like experiencing a great wine. It makes me feel alive, it stimulates all my senses.

Virginia Escobar | Bogotà, Colombia
collana, necklace
gusci d’uovo dal colore verde naturale, argento ossidato
(un preciso lavoro di costruzione rende il materiale perfettamente compatto e solido)
naturally green egg shells, oxidized silver
(a precise construction work makes the material perfectly compact and firm)

Gioielli in Fermento 2015

VESCOBAR Necklesscloseup

I find in making jewelry a way to express myself without speaking. When creating jewels there is no need to talk, and that’s what fascinates me. No words are needed to express myself; it’s a different language, another way to communicate.
My inspiration comes from feelings and emotions that I’m going through in specific moments of my life. I follow my instincts and sensations as distinguished from reason and knowledge. Making pieces that come up from my inner intuition and experiences, bring my work to be enjoyable and challenging. My jewels represent a natural state of mind derived from my own circumstances or relationships with others.

Nel creare gioielli trovo il modo di esprimermi senza bisogno di parlare. Per fare un gioiello non c’è bisogno di parlare e questo mi affascina. Non ho bisogno di parole per esprimermi, è un tipo di linguaggio differente, un altro modo di comunicare.
Mi ispiro ai sentimenti e alle emozioni che provo in particolari momenti della mia vita. Seguo il mio istinto e il mio sentire, separando nettamente da ragione e sapere. Lavorare ai pezzi che sono frutto della mia intuizione ed esperienza interiore, perché il mio lavoro arrivi ad essere divertente e provocatorio. I miei gioielli rappresentano una condizione mentale spontanea, che deriva dalle mie vicende personali o dalle mie relazioni con il prossimo.
V.E.

for further enquiries about the pieces and purchasing please write to gioiellinfermento@gmail.com

Gioielli in Fermento 2015 – Premio Torre Fornello V edizione
Le assegnazioni | The Awards